আবারো শুরু হয়েছে প্রো-অফার! নামমাত্র মূল্যে ফ্রিল্যান্সিং কোর্স করুন ঘরে বসেই। বিস্তারিত

Pay with:

প্রথম আলো সম্পাদকীয় (১২-০৩-২০১৬)

দ্রুত সমস্যার সমাধান চাই

We want immediate solution of the problems
বিমানবন্দরের নিরাপত্তা
Security of the Air port
বারবার বলার পরও আন্তর্জাতিক মানদণ্ড পূরণে ব্যর্থতার অভিযোগে ঢাকার হজরত শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর থেকে যুক্তরাজ্যে সরাসরি পণ্য পরিবহনে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছে দেশটি।

Despite repeated warnings, Dhaka’s Hazrat Shahjalal International Airport has failed to meet international security requirements, prompting UK to ban direct air cargo from Bangladesh.
.
ব্রিটেনের প্রধানমন্ত্রী ডেভিড ক্যামেরন বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী বরাবর চিঠি লিখে ৩১ মার্চের মধ্যে কার্যকর ব্যবস্থা নেওয়ার অনুরোধ করেছেন
In a letter to the prime minister Sheikh Hasina, British prime minister David Cameron asked for effective measures to be taken regarding the matter by 31 March
অন্যথায় বাংলাদেশ থেকে সরাসরি ব্রিটেনে যাত্রী চলাচল বন্ধ হয়ে যেতে পারে।
If the matter is not addressed satisfactorily, direct passenger flights to Britain may also be stopped.

এর আগে অস্ট্রেলিয়াও একই পদক্ষেপ নিয়েছিল।উল্লেখ্য, ঢাকা-নিউইয়র্ক রুটে সরাসরি ফ্লাইটও বন্ধ রয়েছে।

Australia took such steps before and presently Dhaka-New York direct flights are suspended

যেখানে যুক্তরাজ্যের সঙ্গে এ বিষয়ে দ্বিপক্ষীয় সহযোগিতা চলমান, সেখানে কেন এমন পরিস্থিতির উদয় হলো?

While bilateral cooperation exists between Bangladesh and the UK on this matter, why did this situation arise?
গত জানুয়ারিতে যুক্তরাষ্ট্রও ঢাকার আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরের নিরাপত্তার ঘাটতি নিয়ে উদ্বেগ জানিয়েছিল।

In January, the United States also expressed concern about security at the Dhaka’s international airport.

তখনো তিন মাসের সময়সীমা দিয়ে যৌথ কর্মপরিকল্পনা বাস্তবায়নের বাধ্যবাধকতা ঠিক করা হয়েছিল।
It had given a three-month notice for the implementation of a joint work plan

ক্যামেরনের চিঠি প্রমাণ করে, সেই কর্মপরিকল্পনা পূর্ণভাবে বাস্তবায়িত হয়নি

Cameron’s letter indicates that the plan hasn’t been fully implemented.

এ ক্ষেত্রে যেসব ঘাটতি আছে, যুক্তরাজ্যের বেঁধে দেওয়া সময়ের মধ্যেই তা পূরণ করতে হবে।
It is important that the plan be implemented within the timeframe set by UK.

প্রশ্ন হচ্ছে, গত জানুয়ারিতে তৈরি পরিকল্পনা অনুযায়ী বিমানবন্দরগুলোর নিরাপত্তার জন্য আলাদা বাহিনী, জনবলের প্রশিক্ষণ, প্রয়োজনীয় যন্ত্রপাতি সংগ্রহ করার কাজ কত দূর এগিয়েছে?
What progress has been made regarding the work plan set in January? What has been done so far about setting up a separate force, training, and procuring the required equipment for airport security?
সরকার বলছে, গত ১১ জানুয়ারি কর্মপরিকল্পনাটি যুক্তরাজ্যের কাছে বিনিময়ের পর বিমানবন্দরে নিরাপত্তা বাড়াতে বেশ কিছু পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে।

The government claims that quite a few measures have been taken to fulfill the work plan requirements,

কিন্তু কার্যত তা বাংলাদেশের বেসামরিক বিমান চলাচল কর্তৃপক্ষের মানদণ্ড উন্নয়নে সক্ষম হয়নি।
but in actuality the civil aviation authorities are yet to attain the standards that have been set.

যুক্তরাজ্য সরকারের পদক্ষেপের ফলে দেশটিতে সবজি ও ফল রপ্তানি বন্ধ হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করেছেন ব্যবসায়ীরা। কমে যেতে পারে তৈরি পোশাক রপ্তানিও।

The UK warning has given rise to apprehension about Bangladesh’s vegetable exports to Britain. Even readymade garment export may decline.

অতএব, শাহজালালসহ বাংলাদেশের আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরগুলোর নিরাপত্তা নিশ্ছিদ্র করতে অবিলম্বে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেওয়ার বিকল্প নেই।

It is imperative that immediate action be taken to ensure tight security at the international airport in Dhaka and other international airports of the country.

নিরাপত্তার জন্য যেমন প্রযুক্তিগত সক্ষমতা দরকার, তেমনি বিমান প্রশাসনকে দক্ষ ও দুর্নীতিমুক্ত করার আবশ্যকতাও অস্বীকার করা যায় না।

Just as technical capacity is needed for this, it is also important to ensure an efficient and corruption-free administration.

বাংলাদেশের আন্তর্জাতিক বাণিজ্য, যাত্রী চলাচল, নিরাপত্তা এবং ভাবমূর্তির স্বার্থে দ্রুত এ সমস্যার সমাধান জরুরি।

The matter needs to be immediately addressed for the sake of international trade, passenger travel, security, and image issues.

——–

—-
প্রথম আলোর ইংরেজী ভার্সনের সহায়তায় .।

   
   

0 responses on "প্রথম আলো সম্পাদকীয় (১২-০৩-২০১৬)"

Leave a Message

Certificate Code

সবশেষ ৫টি রিভিউ

eShikhon Community
top
© eShikhon.com 2015-2022. All Right Reserved